Untertitel von: Infohamb
"Ich denke, also bin ich".
Sie sagen, dass Unwissenheit ein Segen ist.
Zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich einverstanden.
Ich wünschte,
ich hätte nie diese schreckliche Wahrheit aufgedeckt.
Ich weiss jetzt...
sobald sie es herausfinden, versuchen sie, mich zum Schweigen zu bringen.
Deshalb habe ich in diesem Brief alles für dich aufgeschrieben.
Du bist der einzige, dem ich das sagen kann.
Die einzige Person, die es möglicherweise verstehen kann.
Viel Glück mein Freund.
Ich hoffe, dass Sie Ihren Aufenthalt hier genießen.
Mr. Fuller, schön Sie hier zu haben.
Ihr üblicher Tisch?
Nein danke, Gene.
Ihr Name ist Erika.
Sie ist aus Toledo.
Ashton, würden Sie mir einen Gefallen tun?
Sie möchten sie treffen?
Ich möchte,
dass Sie diesen Brief aufbewahren.
Jemand wird danach fragen. Ein Mann namens Douglas Hall.
Denken Sie daran, es ist wichtig, dass er ihn bekommt.
Kein Problem.
Wollen Sie nach Hause, Mr. Fuller?
Ja, Charlie.
Wir haben kein Katzenfutter mehr, Honey.
Ja, ich werde es am Morgen kaufen.
Du hast wieder geraucht.
Download abgeschlossen.
Link zur Simulation beendet.
Martini, bitte.
Ein Martini.
Sie haben die Olive vergessen.
Oliven sind uns grad ausgegangen.
Wie wäre es mit Brezeln?
Nein, danke.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
Douglas, ich bin es.
Hör zu, ich bin auf etwas Unglaubliches gestoßen.
Das ändert alles.
Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht einmal, wie ich anfangen soll.
Was machst du?
Sie haben neue Nachrichten.
Sie haben drei neue Nachrichten.
Erste neue Nachricht: 05.25
Douglas, hier ist Hilary. Vergessen Sie nicht, Marshall anzurufen.
Legal schreit nach dem Vertrag.
Ich habe gegen Mittag einen Notar ins Büro beordert.
Die nächste neue Nachricht: 5.48
Ich bin es wieder. Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie aufgestanden sind.
Die nächste neue Nachricht: 6.13
Mr. Douglas Hall, hier ist Detective McBain, LAPD.
Bitte rufen Sie zurück.
Meine Telefonnummer ist 555-7876.
Ich bin Detective Zev Bernstein.
Sorry, Sie so früh anzurufen.
Das ist Detective McBain.
Mr. Hall?
Danke fürs Kommen.
Wo ist er?
Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Nein, danke.
Dass ist er?
Wir fanden ihn in einer Gasse.
Sieht aus, als hätte er einen Kerl getroffen, der nicht nur nach einem Quarter gefragt hat.
Er schlitzte ihn wie einen Schinken auf.
Nahm alles, Brieftasche, Kreditkarten.
Es hat ihm wohl Spaß gemacht.
Wie ist Ihre Verbindung zu dem alten Mann?
Ich arbeite seit sechs Jahren für ihn.
Er war mein Chef.
Mein Freund.
Hey, Zigarette?
Ich rauche nicht.
Wir fanden diese hier bei ihm.
Ich habe das Rezept zurückverfolgt. Nach Angaben seines Arztes..
hat Fuller angeordnet, Sie bei Notfällen zu benachrichtigen.
Er hatte keine nächsten Angehörigen?
Nein, hatte er nicht.
Sind Sie sicher?
Ich glaube, er hätte es mir gesagt.
Haben Sie eine Ahnung, wer ihn getötet hat?
Jeder mochte ihn.
Was dagegen, wenn ich mitkomme?
Oder wir können in meinem Büro weitermachen, wenn das bequemer ist.
Okay.
Was tun Sie eigentlich für Ihr Gehalt?
Computer software.
Könnten Sie sich heute Morgen um das Auto kümmern? Natürlich, Mr. Hall.
Muss ein paar anständige Dollar dafür geben? Ich verdiene meinen Lebensunterhalt.
Das war seine Wohnung. Sie haben ein schönes Zuhause.
Ich denke jedes Mal, nach Feierabend...
Man könnte früher zu Hause sein, wenn man ein Apartment in der Innenstadt hat.
Hab nie erwartet, dass es so aussehen würde.
Die Firma war Fullers Leben. Er arbeitete und lebte hier.
Was genau, machen Sie?
Das würde Sie nicht interessieren.
Ich werde dafür bezahlt, mich zu interessieren.
Computer Research.
Fuller fand...
eine ganz neue Grenze.
Sehr empfindliches Material.
Ich kann vertraglich nicht darüber reden.
Viel Geld spielt babei eine Rolle.
Diese Wohnung muss ein paar Millionen Dollar wert sein.
Einer der Vorteile dieses Jobs.
Dieser Job hat eine Reihe von Vergünstigungen.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich sprach erst vor zwei Tagen mit ihm.
Ich kann nicht glauben, dass er weg ist.
Mein Name ist Jane Fuller.
Hannon war mein Vater.
Es tut mir Leid. Ich bin Douglas Hall.
Sie sind derjenige, den er mir immer vorstellen wollte.
Er erwähnte nie, dass er eine Tochter hatte.
Hat er nicht?
Ich kam heute morgen aus Paris. Ich wollte ihn treffen.
Aber dann hörte ich...
Mein Beileid, Miss Fuller.
Ich bin Detective McBain, LAPD.
Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
Ja, natürlich. Würden Sie uns entschuldigen, Mr. Hall?
Sicher.
Haben wir uns schon mal gesehen?
Nein, das ist nicht möglich.
Mir kommt es vor, als kenne ich Sie.
Schön, Sie kennengelernt zu haben, Miss Fuller.
Hey, Whitney. Wie geht's?
Er wurde wie ein Tier aufgeschlitzt.
Und wofür?
Er war der Einstein unserer Generation. Es ist eine Verschwendung.
Was zum Teufel ist passiert, während ich weg war?
Er hat sich oft in das System eingeloggt. Was?
Ich dachte, du wusstest es. Du wusstest es nicht?
Wir sind Monate entfernt von dem ersten Probelauf.
Ja, ich weiß. Aber er hat die große Chance erkannt.
Was hätte ich tun sollen? Du weißt, wie er ist.
Gab es Komplikationen?
Nicht, daß ich wüßte.
Hat er jemals erwähnt, dass er eine Tochter hat?
Warum? Weil ich sie gerade kennengelernt habe.
Du veräppelst mich.
John, ich brauche die Nummer des Taxiunternehmens.
Nicht notwendig, Sir.
Sie fährt zum Omni Hotel.
Detective McBain.
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
Ich suche Doug.
Ich will mit Ihnen reden.
Wozu?
Soll ich den Mörder Ihres Chefs finden?
Ja, sicher.
Das Ganze ist ein riesiges Computerspiel?
Nein, es braucht keinen Benutzer, um zu interagieren.
Die Einheiten sind voll ausgebildet, es ist ein selbstlernendes Cyber-Wesen.
Einheiten? Elektronisch, es simuliert Charakteren.
Sie bevölkern das System.
Sie denken...
Sie arbeiten...
Sie essen.
Sie ficken?
Sagen wir einfach, dass sie nach unserem Vorbild sind.
Im Moment haben wir einen funktionierenden Prototyp: Los Angeles um 1937.
Warum 37?
Fuller wollte die Zeit seiner Jugend noch einmal erleben.
Sehen Sie...
mein Geist loggt sich ein, um...
1937 noch einmal zu erleben.
Mein Körper bleibt hier...
und hält das Bewusstsein mit dem Programm in Verbindung.
Sie denken, eine von Ihren Einheiten kroch durch die Verbindung...
und tötete seinen Hersteller?
Miss Fuller?
Miss Fuller.
Froh, Sie hier zu finden.
Mr. Hall.
Was tun Sie hier?
Es geht um Ihren Vater.
Sie sagten, Sie hätten vor ein paar Tagen mit ihm gesprochen.
Können Sie mir etwas über das Gespräch erzählen?
Ist er Ihnen seltsam erschienen? Nun, er...
Er hatte in letzter Zeit großen Stress.
Er bat mich, in die Staaten zu fliegen, um ihm bei der Firma zu helfen.
Helfen, damit es läuft?
Um es auszuschalten.
Ich arbeitete seit sechs Jahren mit ihm. Wenn er es herunterfahren wollte,
hätte er es mir erzählt. Er redete über alles mit mir!
Er hat Ihnen nicht von mir erzählt.
Aber ich wünschte, er hätte.
Miss Fuller. Schön, Sie wiederzusehen.
Entschuldigung, ich bin zu spät. Haben Sie sich durch den Papierkram gearbeitet?
Ja, habe ich. Und ich denke, dass wir einen großen Fall haben.
Das Unternehmen sollten Sie erben.
Großer Fall? Was ich sagen will ist, Ihr Vater...
hat seinen letzten Willen zugunsten der Mitarbeiter verändert.
In der Tat, Sie werden darin nicht mehr erwähnt.
Aber wie gesagt, ich glaube, dass wir einen großen Fall haben.
Wer wird die Firma leiten?
Douglas Hall.
Nicht schlecht.
Besitzer eines 2 Milliarden Unternehmens.
Seltsam, dass Fuller kurz vor seinem Tod seinen letzten Willen änderte.
Ich saß im Flugzeug, als es passierte.
Nach dem Wachmann, verlies Fuller das Büro um 22.30 Uhr.
30 Minuten nachdem Ihr Flugzeug ankam.
Obduktion zeigt, dass er um Mitternacht starb.
Sie hatten genug Zeit, um es zu tun. Aber ich tat es nicht.
Ich ging sofort nach Hause. Haben Sie nicht mit ihm gesprochen?
Keine E-Mails, kein Faxe, nicht einmal eine Nachricht?
Nichts der Gleichen.
Wissen Sie, das ist komisch.
Wir checkten Fullers Telefonaufzeichnungen.
Er machte einen Anruf mit seiner Telefonkarte, um 11:02 Uhr.
Scheisse!
Ihre Privatnummer.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie die Stadt für ein paar Tage nicht verlassen.
Und reparieren Sie das Spiel.
Es fehlt eine Feder, oder so.
Sie haben keine neuen...
Wiederherstellen. Wiederherstellen.
Zur Wiederherstellung der Nachrichten, drücken Sie auf „zurückspulen“.
Gestern um 14.45 Uhr. ich schaffte es, neu zu planen...
Gestern um 17.14 Uhr. Hallo, Mr. Hall...
Gestern um 23.02 Uhr Douglas, ich bin es.
Hör zu, ich bin auf etwas unglaubliches gestoßen.
Das ändert alles.
Ich bin hier in einer Bar auf der Main und 7...
Im Fall, dass mir etwas passiert, ich hinterlies einer Nachricht im System.
Ich gab es...
Wie hast du mich gefunden?
Was ist los?
Ich versuche, Fullers Dateien zu finden.
Warum?
Er hinterließ eine Nachricht für mich, in der Nacht, als er starb.
Er wusste, dass ihn jemand töten wollte. Hast du es der Polizei gemeldet?
Nein. Warum nicht?
Er sagte, dass er im System eine Nachricht für mich hinterlies.
Douglas, bitte. Das ist mein Zeug, okay?
Dies sind die Einheiten, die Fuller interagierte, als er dort war.
Vielleicht wollte er, dass ich rein gehe.
Wenn du denkst, was ich denke, du denkst...
dann denk nicht darüber nach.
Ich brauche deine Hilfe.
Nein, nein, nein. Ich werde dir nicht helfen.
Es ist ein zu großes Risiko. Ich muss reingehen.
Du könntest sterben.
Die Polizei glaubt, ich hätte ihn getötet. Was?
Sie könnten recht haben.
Was meinst du? Alles deutet auf mich.
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht mehr, was die Wahrheit ist.
Entweder ich habe Fuller ermordet und kann mich nicht erinnern, oder ich werde reingelegt.
Der einzige Anhaltspunkt den ich habe, ist in dieser Maschine.
Ich brauche deine Hilfe, um es zu finden.
Ich...ich werde es auf eine Stunde einstellen.
Stell es auf 120 Minuten ein.
Sechzig ist besser.
120 Minuten, Whit.
60 ist sicherer. Ich stelle es auf 60.
1-2-0.
Einhundertzwanzig Minuten. Einrastungs-Timer.
Mr. Grierson, 117 West-Winston, Pasadena...
Übertragung beginnt.
Download abgeschlossen.
Fünf Cent!
Sie schulden mir 12 Dollar und fünf Cent.
Hören Sie, junger Mann!
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
Ferguson, etwas nicht in Ordnung?
John, bist du in Ordnung?
Tut mir schrecklich leid, Ma'am. Jemand wird gleich kommen.
Oh, mein Gott.
Zigarette? Nein Danke. Ich rauche nicht.
Seit wann?
Hör zu, John ...
warum gehst du nicht...
Warum gehst du nicht zum Mittagessen?
Etwas frische Luft schnappen.
Du siehst schrecklich aus.
Ich glaube, ich sehe ziemlich gut aus.
Extra! Extra! Zeppelin-Explosion killt 35!
Sie wollen eine, Mister? Es kostet fünf Cent.
Hey, pass auf, Kumpel!
Wie viel nach Pasadena? 90 Cent.
Wenn ich vergesse, die Uhr einzuschalten. Ich verstehe.
Das ist es, 117. Winston.
Macht es Ihnen etwas aus, zu warten? Es ist mir ein Vergnügen, Sir.
Sagen Sie mir, wenn Sie Hilfe benötigen. Vielen Dank.
Sie besitzen diesen Laden?
Ich meine, es ist nicht viel, aber...
es ist meins, wissen Sie.
Sie suchen etwas Bestimmtes?
Ich interessiere mich für einen Wissenschaftler.
Schrieb ein paar Bücher...
über Halbleiter und...
über die Grenzen des 64-Bit-Mikrochips.
Mikrochip.
Halbleiter.
Welches Jahr?
Anfang der 70er Jahre?
Sein Name war Hannon Fuller.
Hannon Fuller.
1870.
Nein, ich kann nicht sagen, das ich je von ihm gehört habe...
Hannon Fuller, 1870 Mikrochips.
Aber ich bin keine technische Person, wissen Sie.
Sie waren schon mal hier? Sie sehen mir irgendwie vertraut aus.
Mein Name ist Douglas Hall.
Da läuten keine Glocken.
Schätze, dass Sie nur eines dieser Gesichter haben...
bekannte Gesichter. Oh, es ist schon spät.
Ich möchte jetzt schließen.
Ja, sicher.
War mir ein Vergnügen. Mir auch, Sie kennenzulernen, Mr. Hall.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
Ich denke, das ist es.
Entschuldigung. Ich suche nach Bridget Manilla.
Was wollen Sie von ihr?
Ich möchte ihr ein paar Fragen stellen. Sie hat jetzt einen Job. Ich bin ihre Mutter.
Können Sie mir sagen, wo ich sie finden kann?
Sind Sie ein Copper?
Hören Sie zu,
sie tut nichts mehr falsches.
Wenn Sie ihr keine Probleme machen,
dann werden Sie sie im Wilshire Grand Hotel finden.
Willkommen im Wilshire Grand Hotel. Danke.
Ich suche nach Bridget Manilla.
Sie ist dort drüben, die zweite am Ende.
Bridget?
Ich habe Ihren Namen von einem guten Freund.
Komm später wieder. Ich bin gerade beschäftigt.
Sein Name ist Fuller.
Der Manager ist sehr hart zu uns. Sie müssen warten, bis ich fertig bin.
Ich glaube wirklich nicht, dass ich so lange warten kann.
Sprich an der Bar mit Ashton.
Bridget, haben wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit?
Vielen Dank. Und los.
Entschuldigung. Ich suche nach Ashton.
Der da.
Ashton, jemand will dich sprechen.
Sie sind ein glücklicher Mann. Ich habe gerade geöffnet.
Oh, nein. Etwas nicht in Ordnung?
Bridget hat mich zu Ihnen geschickt.
Was kann ich für Sie tun?
Sie kennen einen Mister Hannon Fuller?
Gin Martini, eine Oliven und er mag sie gefroren wie ein Eskimo.
Hat er vor kurzem mit ihnen gesprochen? Warum?
Ich bin sein Freund. Er kam letzte Nacht nicht nach Hause...
und seine Frau ist sehr betroffen. Mein Name ist Douglas Hall.
Betroffene Frauen?
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Wie wäre es mit etwas Phantasie? Was auch immer...
So...ah...
Kam Fuller häufig her?
Das könnte man sagen.
Was machte er?
Was jeder tut, Trinken, Tanzen, eine gute Zeit haben.
Insbesondere eine gute Zeit.
Er kam wegen der Mädchen.
Mädchen?
Dachte, Sie kannten ihn.
Ja, ich dachte.
Sind Sie in Eile, oder was?
Haben Sie mit ihm gesprochen, bevor Fuller verschwand?
Ja, habe ich.
Hat er meinen Namen erwähnt? Hat er Ihnen etwas für mich geben?
Was sollte das sein?
Eine Nachricht oder eine Notiz, vielleicht. Nein, Entschuldigung.
Hat er sonst noch mit jemanden gesprochen?
Ich bin ein sehr beschäftigter Mann.
Hören Sie...
wenn Sie mögen, kann ich etwas für Sie arrangieren.
Sehen Sie etwas, das Sie wollen?
Können Sie mir sagen, wo das Bad ist, bitte?
Timer ist eingschaltet und am Zählen.
Douglas Hall! Hey, Mann!
Alles in Ordnung?
Bist du sicher? Okay, ganz ruhig.
Hey Mann. Immer mit der Ruhe.
Ich habe dir gesagt, 120 Minuten...
sind zu lang. Du strapazierst dein Glück.
Ich brauche etwas zu trinken. Etwas Wasser.
Mr. Hall, vergessen Sie nicht Ihren Mantel und Hut.
Mein Name ist Ferguson. Johnny Ferguson.
Etwas nicht in Ordnung?
Sie haben Ihren Drink nicht getrunken.
Was ist passiert? Was passiert ist?
Die Speicherübertragung mit deinem Link...
er frohr ein. Und er überlappte!
Ich dachte, du würdest Ferguson bleiben, für den Rest meines Lebens.
Haben Sie etwas zu Rauchen?
Sicher.
Vielen Dank.
Was dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Können Sie mir sagen, wo ich bin?
Es funktioniert?
Oh, es funktioniert!
Es funktioniert.
Wie war Ashton?
Mein Barkeeper? Er hat eine bessere Frisur als du.
Viel besser.
Ich wünschte, ich könnte es selbst sehen.
Wie ist die Beleuchtung? Texturen?
Die Colorisation braucht noch Arbeit, aber die Einheiten bemerken es nicht.
Wie sind Sie?
Sie sind so real wie du und ich.
Du siehst, der alte Mann hatte Recht! All die Jahre der Arbeit!
Hast du herausgefunden, was er dort tat?
Er hatte Sex mit Mädchen.
Du veräppelst mich. Nein.
Entschuldigen Sie, Mr. Hall?
Ein Mann in der Lobby sagt, dass er mit Ihnen reden muss.
Vielen Dank. Er soll morgen mein Büro anrufen.
Er sagt, es sei dringend und, dass er ein Freund von Fuller ist.
Also, Sie sind ein Freund von Fuller.
Sie sind Hall, nicht wahr?
Wie kann ich Ihnen helfen, Mr...
Tom Jones.
Sie wissen, wie der Sänger.
Ginge es etwas privater?
Was wollen Sie besprechen?
Über die Nacht, als der alte Mann starb.
Ich komme gleich wieder, Joe.
Also wo haben Sie Fuller getroffen?
In meiner Bar in dieser Nacht...
hat er auf Sie gewartet.
Ist es das, was Sie mir sagen wollten?
Nein, ich will jetzt über Geld sprechen.
Etwas im siebenstelligen Bereich. Welches Geld?
Komm schon.
Sie denken, dass Sie damit durchkommen?
Dass Sie damit durchkommen?
Sie töteten den alten Mann, Arschloch!
Hören Sie. Er war an der Bar.
Sie holten ihn, gingen zusammen. Am nächsten Tag ist er eine Leiche.
Sie verstehen die Mathematik, Arschloch!
Oh, Jesus!
Verrückter Hurensohn!
Sie sind verrückt.
Wir sehen uns auf "Amerikas Meist Gesuchten".
Omni Hotel. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
Miss Jane Fuller, bitte.
Hallo? Wer ist da?
In der Nacht, als Ihr Vater getötet wurde...
hat er versucht, mich zu erreichen.
Er wollte mich in einer Bar treffen.
Wozu?
Er fühlte, dass jemand hinter ihm her war.
Haben Sie mit ihm geredet?
Ich weiß, wie seltsam das klingt.
Ich kann mich nicht erinnern.
Was meinen Sie, Sie können sich nicht erinnern?
Haben Sie mit dem Detektiv darüber gesprochen?
Nein, aber der Barkeeper wird...
wenn ich nicht zahle.
Christus!
Ich weiß, wie verrückt das klingt.
Sie können nicht Ihr Gehirn in dieser Maschine stecken...
und erwarten, nicht davon betroffen zu sein.
Bitte gehen davon weg, bevor Sie verletzt werden.
Warum habe ich das Gefühl, dass wir uns schon mal gesehen haben?
Vielleicht haben wir, in einem anderen Leben.
Was ist mit Paris? Was das andere Leben betrifft?
Ich will nicht darüber reden. Warum nicht?
Ich glaube, ich will nicht, dass Sie das Interesse an mich verlieren.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber.
Lassen Sie uns tanzen.
Ich? Nein, nein. Ja, kommen Sie schon.
Ich kaufe alle meine Schuhe als linke Paare.
Es ist einfach. Ich werde Ihnen die Schritte zeigen.
Sie machen es für einen Mann ohne rechten Fuß, ziemlich gut.
Ich hob es für ein anderes Leben auf.
Sie wissen, das Gefühl, dass Sie haben, dass wir uns schon mal getroffen haben?
Es ist bei mir genauso.
Warum ist das so?
Es heisst, ein Deja Vu ist ein Zeichen von...
Liebe auf den ersten Blick.
Los, los. Bereit!
Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen.
Was soll das alles?
Was es in der Regel bedeutet.
Mord.
Ist das Ihr Auto?
Das ist mein Nummernschild. Ohne Scheiß, Sherlock!
Das ist von einer Sicherheitskamera in Ihrer Firmen-Garage,
die Nacht, als Fuller getötet wurde. Ich verstehe nicht.
Das tut keiner von uns.
Fuller wollte das Projekt schließen, und Sie schlitzten ihn dafür auf.
Es ist Zeit, meinen Anwalt anzurufen.
Sie sagen, Sie kamen um 10 Uhr.
Ich arbeitete lange mit Whitney.
Noch jemand? Nein!
Sie haben schlechte Gewohnheiten, links und rechts.
Muss der Stress sein.
Dann werden Sie einen Karton benötigen.
Sein Name ist Tom Jones. Er sagte, er sah Ihr Bild in der Zeitung.
Er sagte, Sie gleichem dem Typ, der mit Fuller die Bar verlassen hat.
Wir haben seine Aussage. Sagte, dass wir in Kontakt bleiben.
Jemand streckte die Hand aus und kontaktierte ihn zuerst.
Sieht so aus, als hätten Sie ein Alibi.
Es steht Ihnen frei, zu gehen...
zur Zeit.
Was haben Sie ihm gesagt?
Die Wahrheit.
Wir trafen uns auf einen Drink, eins hat zum anderen geführt...
wir verbrachten die Nacht zusammen. Ihr Bild war in den Nachrichten.
Er sah sie und dachte, dass Sie für schnelles Geld gut wären.
Sie sollten die Bilder sehen. Der Mann wurde geschlachtet.
Er war ein Ex-Sträfling. Wer weiß, was er sonst noch so getan hat!
Nur weil ich mich nicht erinnere, bedeutet es nicht, dass ich es nicht getan habe.
Sie sind kein Killer.
Ihr Vater stolperte auf etwas.
Er hinterließ mir eine Nachricht, die etwas damit zu tun hat.
Also, was werden Sie tun?
Ich reise zurück und finde es heraus.
Wird heruntergeladen. Zeit: Zwei Stunden.
Übertrage Stunden.
Zeitgeber überträgt nicht. Warnung!
Zeitgeber überträgt nicht.
Warnung.
Wir sind weiterhin vorn!
Bereit? Komm schon. Was ?!
Was ist los?
Komm, John!
Was machst du?
Wir werden disqualifiziert!
Bitte schön. Vielen Dank, Chef.
Komm schon!
Grierson!
Ich werde die Polizei rufen!
Ich muss mit Ihnen reden! Ich habe es dir gesagt!
Ich werde die Polizei rufen!
Hören Sie. Hören Sie!
Ich weiß, warum Sie von Zeit zu Zeit umkippen.
Ich weiß, warum Sie aufwachen und keine Ahnung haben, wo Sie sind.
Was haben Sie vor drei Nächten getan? Irgendeine Idee?
Wann ist es zuerst passiert?
Erstes Mal?
Vor etwa vier Wochen.
Und die letzte Episode war vor drei Nächten?
Sie dauerte etwa zwei Stunden?
Meine Frau denkt, dass ich ein geheimen Liebesleben habe.
Wie wäre es mit...
Erinnerungen wie Dejavus?
Ich war im Ersten Weltkrieg.
Ich habe immer noch diese Alpträume.
Ich spreche über Phantasien.
Die habe ich.
In diesen Phantasien haben Sie Sex mit jungen Mädchen.
Wenn ich aufwache...
Ich rieche sogar das Parfüm...
um mich herum. Real oder eingebildet?
Nach meiner Frau...
es ist ziemlich real.
Ich habe das gefunden...
vor ein paar Tagen.
Ihre Größe?
Ich bin jetzt über 35 Jahre verheiratet.
Und nicht einmal habe ich meine Frau betrogen.
Nicht einmal.
Lassen Sie uns einen Drink nehmen.
Warnung. Zeitgeber überträgt nicht.
Sie waren schon mal hier?
Ich kann mir Orte wie diesen nicht leisten.
Mein Vergnügen.
Guten Abend, Mr. Fuller.
Das sind Sie.
Guten Abend.
Schön, Sie wieder zu sehen. Ebenso schön, Sie zu sehen.
Nur für Mitglieder.
Mr. Fuller, Ihr üblicher Tisch? Na, sicher.
Er gehört zu mir.
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo, Honigbär. Ich werde in fünf Minuten bei dir sein.
Lassen Sie uns sprechen „Honigbär“.
Erinnern Sie sich an sie?
Natürlich nicht. Sie hat mich mit jemanden verwechselt.
Ihr Martini.
Mit jemand anderen.
Ich möchte, dass Sie sich umschauen und sagen, an was Sie sich erinnern.
Ich weiß es nicht.
Ich würde lieber nach Hause gehen. Ich fühle mich nicht gut.
Sie haben das Gefühl, dass Sie schon einmal hier waren?
Bitte, erinnern Sie sich.
Haben Sie jemanden erkennt?
Ich versuche.
Sie? Wie heißt sie?
Ich glaube, ihr Name ist...
Erika, glaube ich. Ich glaube, ihr Name ist Erika.
Haben Sie mit ihr gesprochen?
Ich bin mir nicht sicher.
Und die sieht auch vertraut aus.
Bridget. Ihr Name ist Bridget!
Bridget. Oh ja.
Ich erinnere mich, Bridget.
Haben Sie ihr etwas für mich gegeben?
Einen Brief oder eine Notiz?
Der Mann hinter der Bar...
Sie haben recht.
Ich schrieb einen Brief und ich gab ihn ihm.
Ihm!
Sie suchen etwas Besonderes?
Was bist du?
Mein Name ist Ferguson.
Ich bin ein Bankangestellter.
Ich bin Clark Gable.
Ich sprach mit dem Ferguson Typ.
Er weiß nichts, nichts.
Ich muss Fuller sprechen.
Er ist oben. Vergessen Sie den Mist!
Sie denken, ich weiß nicht, was los ist? Ich muss noch einmal mit ihm sprechen.
Sie lasen den Brief.
Ich muss wissen, was drin steht.
Alles.
Als ich es las, dachte ich, dass es ein Witz ist.
Die Welt ist eine Farce. Große Chance!
Aber ich bin nicht dumm, Mr. Hall.
Ich sah Sie und Ferguson, als Sie die Rollen tauschten.
Das Zeug über „das Ende der Erde.“
Was für Zeug?
Ich tat genau das, was in dem Brief stand.
Ich wählte einen Ort, zu dem ich nie gehen würde.
Ich habe versucht, nach Tucson zu fahren.
Ich dachte, was zum Teufel.
War nie auf dem Land gewesen.
Und nahm das Auto zur Autobahn.
Ich wollte mit mehr als 50 durch diese Wüste.
Nach einer Weile war ich das einzige Auto auf der Straße.
Nur ich, die Hitze und der Staub.
Ich tat genau das, was in dem Brief stand:
„Folgen Sie nicht den Verkehrszeichen und stoppen Sie nicht für irgend etwas.
Nicht einmal bei Barrikaden.“
Aber, wenn ich näher an die Stadt wollte...
etwas war nicht richtig.
Es gab keine Bewegung, kein Leben.
Alles war still und ruhig.
Und dann stieg ich aus dem Auto.
Und was ich sah...
hat mich tief erschreckt.
Bis zu meiner elenden Seele.
Es war wahr. Es war alles eine Farce.
Es ist nicht real.
Warum sollte Fuller etwas schreiben über...
die Grenzen der Simulation? Ich kenne sie.
Ich frage die Fragen!
Ich möchte wissen, warum.
Warum sollten Sie uns das antun?
Was machen Sie verdammt, mit unseren Köpfen?
Sie sollten nicht herausfinden. Nun ja, habe ich aber.
Jetzt möchte ich, dass Sie mir zeigen...
was real ist.
Ist das echt?
Ist das echtes Blut?
Du magst es, wenn du mit deinem Leben gefickt wirst?
Was, zum Teufel ist hier los?
Komm schon! Komm schon!
Wo ist der Brief?
Krieg dich wieder ein!
Du wirst mich nicht noch einmal schlagen, oder?
Hast du mich zurück geholt?
Ja, knapp, Mann. Nur knapp.
Du hast den Timer nicht gestartet. Er konnte nicht eingreifen.
Was hast du damit gemacht? Für immer allein sein?
Er versuchte, mich zu töten.
Wer? Ashton.
Jesus!
Er fand heraus, dass seine Welt nicht real ist. Das ist ein Fehler.
Das gesamte Projekt, dieses Experiment.
Wir schrauben an dem Leben der Menschen!
Jetzt redest du Blödsinn.
Ich weiß, dass du gerade erst eine verdammt schlechte Reise hatest.
Verdammt schlechte Reise?
Diese Menschen sind real. Sie sind so real wie du und ich.
Ja, das ist, weil...
wir sie auf diese Weise entwickeln.
Am Ende sind sie nur ein Haufen von elektronischen Schaltungen.
Hier ist noch etwas anderes.
Ich schalte diese verdammt schlechte Reise ab.
Ich erzähle das mogen der Öffentlichkeit. Das kannst du nicht tun.
Du sprichst über 6 Jahre unseres Lebens.
Wir alle.
Man kann nicht einfach den Stecker ziehen und nach Hause gehen!
Ich suche Jane Fuller.
Sorry, sie ist nicht mehr bei uns.
Die Dame ist verschwunden.
Eine Idee, wohin?
Warum sollte ich?
Hannon Fuller hat keine Tochter.
Ich denke, dass ich den uralten Fehler gemacht habe:
„Vertrauen Sie nie einer schönen Frau.“
Wer ist sie dann?
Wir wissen es nicht.
Es dauerte ein paar Tage, die französischen Behörden zu kontaktieren.
Erraten Sie, was?
Sie haben nie von ihr gehört.
Können Sie sich an mich erinnern?
Miss Fuller hat ausgecheckt.
Haben Sie sie irgendwo hingefahren? Ich bin auf der Suche nach ihr.
Geht nicht. Unternehmensregeln.
Ich bin Douglas Hall. Ich suche eine junge Frau...
Jane Fuller genannt.
Ich denke, das ist das falsche Haus.
Vielleicht unter einem anderen Namen. Sie ist etwa 5'8".
Blondes Haar.
Was wollen Sie von ihr?
Entschuldigen Sie, ich suche Natasha Molinaro.
Dort drüben, Kasse vier.
Bitte schön. Vielen Dank.
$7.01.
Schieben Sie es einfach durch.
Wollen Sie Geld zurück? Nein.
Warum machen Sie kein Foto? Es wird länger halten.
Muss Dejavu sein oder so etwas.
Papier oder Kunststoff?
Kunststoff.
Da, nehmen Sie.
Mr. Hall!
Sie haben Ihre Kreditkarte vergessen.
Vielen Dank.
Kein Problem.
Tut mir leid, dass ich Sie anstarrte. Das passiert Ihnen bestimmt oft.
Ja, aber vor allem von den falschen Jungs.
Sie sind nicht von hier, sind Sie?
Warum fragen Sie?
Nun, es ist nur...
Ich habe gerade dieses Gefühl, dass wir uns schon mal getroffen haben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Ja, ich denke, dass würde es erklären.
Wie auch immer, ich muss zurück zu meinem Alltag...
Vielleicht werde ich Sie ja mal wiedersehen.
$7.28.
Von 10. Hier ist Ihr Wechselgeld. Vielen Dank.
Vielen Dank.
Natasha Molinaro...
27, Single.
Wechselt die Jobs, wie andere ihre Unterwäsche.
Kommt aus Austin, Texas. Verdiente Geld als Modell.
Verließ die Schule ohne einen Abschluss.
Ihre Zimmergenossin hat keine Ahnung, was sie gestern, oder den Tag davor getan tat.
Sieht aus als hätte Molinaro kein Alibi.
Was sagte die Mitbewohnerin?
Sie sagte, dass sich Natasha in letzter Zeit nicht gut gefühlt hat.
Sie hat eine Art von Amnesie-Attacken gehabt.
Geht die ganze Nacht aus, schläft den ganzen Tag.
Dachte, dass sie Drogen nimmt.
Sie hat eine Geschichte mit Drogen?
Nee, nichts. Sie ist sauber.
Hey, Bernie?
Gute Arbeit. Danke, Chef.
Schauen Sie, ich erklären es. Es tut mir Leid.
Ich muss Sie sehen. Treffen Sie mich in Fullers Büro.
Ich kenne die Wahrheit.
Wo sind Sie?
Man könnte es das Ende der Welt nennen.
Wie viele simulierte Welten wie diese gibt es?
Tausende.
Ihre ist die einzige, die jemals eine Simulation innerhalb der Simulation erstellte.
Etwas, das wir nie erwartet hätten.
Sie hatten also vor, Fuller zu töten.
Nein, ich wurde nach seinem Tod geschickt.
Ich war hier, um so zu tun, als wäre ich seine Tochter, erbe das Unternehmen...
und schalte alles aus. Aber er hat uns ausgetrickst.
Er änderte seinen Letzten Willen.
Wenn Sie nicht Fuller töteten...
Wer hat?
Ich erstach ihn?!
Aber es waren nicht Sie.
Es war Ihr Benutzer. Er hat sich in Sie heruntergeladen.
Sie Manipuliert. Wie eine Marionette.
Eine Marionette hat keine Seele.
Ich kann keine Seele mehr als Fuller haben.
Aber Sie haben.
Fuller hatte.
Ich hätte so etwas nie erwartet.
Ich programmierte diese Welt, so dass niemand in ihr die Wahrheit erfahren konnte.
Und Sie und Fuller erfuhren sie.
Sehen Sie nicht, was das bedeutet?
Es gibt nur ein kleiner Fehler in Ihrer Arbeit.
Nichts davon ist real.
Sie ziehen den Stecker...
Ich verschwinde.
Und nichts, was ich jemals sagte...
nichts, was ich jemals tat...
spielt jemals eine Rolle.
Warum finden Sie nicht meinen Benutzer?
Ich bin sicher, er ist ein viel besserer Fang.
Ich habe Ihnen von meinem anderen Leben erzählt.
Ich bezog mich auf mein Mann.
Er ist Ihr Benutzer.
Er tötete Fuller.
Ich bin sein Programm Link.
Ein Spiegelbild seines Profil-Charakters.
Ich verliebte mich in einen anständigen Mann.
Aber er..., etwas geschah mit ihm.
Er begann die Simulation als seinen persönlichen Spielplatz zu benutzen.
Wie Fuller mit den Mädchen.
Er machte sich zu einen Gott und beschädigte ihn.
Er begann, die Morde zu genießen.
Er wurde ausfallend. Was meinen Sie?
Er sagte, er würde mich umbringen.
Warum?
Ich habe mich in dich verliebt.
Sie kennen mich nicht einmal.
Ja, ich kenne dich.
Von dem Moment an, als die Simulation erstellt wurde, habe ich dich beobachtet.
Deine Güte...
Deine Integrität.
Ich habe mich in dich verliebt, bevor ich dich traf.
Wie kannst du mich lieben?
Ich bin nicht einmal real.
Du kannst dich nicht in einen Traum verlieben.
Du bist mehr real für mich als alles, was ich je gekannt habe.
Vorbereitund des Benutzers zum Download...
in der Simulation.
Programm Link zum Download bereit.
Übertragung beginnt.
Download abgeschlossen.
Scheisse!
Oh, wow!
Gut gefahren.
Es lag etwas auf der Straße...
ich musste ausweichen und verlor die Kontrolle.
Haben Sie getrunken?
Ich trinke nicht.
Lizenz und Registrierung.
Hören Sie, ich habe nicht in... Ich habe es zu Hause.
Warum schauen Sie nicht im Handschuhfach nach?
Benötigen Sie Licht?
Hey, ich habe es.
Bitte schön.
Sie solltesn das Auto untersuchen lassen.
Es ist austretendes Öl. Das könnte gefährlich sein.
Seien Sie ein wenig vorsichtiger?
Steigen Sie aus dem Auto drehen Sie sich um, bitte?
Schalten Sie das Auto aus, Sir. Jetzt, bitte.
Öffnen Sie den Kofferraum, bitte, Sir.
Hände in die Luft. Einen Schritt vom Kofferraum weg.
Scheiße, Mann, es ist Douglas!
Zurück!
Ich sagte, zurück, zur Hölle!
Hey, das ist ein Witz!
Achtung!
Entschuldige, dass ich Sie belästige...
aber Mr. Whitney ist im Gebäude...
und er benimmt sich irgendwie seltsam.
Ich bin gleich unten.
Los Angeles Police Department.
Dies ist Jane Fuller.
Ich muss mit Detective McBain sprechen.
Sie haben viel zu erklären.
Oder sollte ich sagen, „Miss Molinaro“?
Wie geht's?
All diese Bilder, das ist deine Welt?
Ashton.
Ich hätte nie gedacht, dass es so schön sein könnte.
Wie hast du es gemacht?
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ich warf Ferguson in den Kofferraum.
Hurensohn!
Er hat es getan.
Jack hat sich eingeloggt.
Wer ist Jack?
Was hast mit dieser Welt getan?
Ich schaltete sie aus. Nun, bring sie zurück!
Tu das nicht!
Bring sie zurück! Was habe ich getan?
Wo bist du?
Schau dir das an.
Du bist wirklich ein Gott.
Nein, Ashton, ich bin kein Gott.
Ich bin wie du.
Nur ein Haufen Strom.
Worüber redest du?
Es ist alles Schall und Rauch.
Genau wie deine Welt.
Wir sind nichts anderes als eine Simulation in Computern.
Es ist wie eine Maschine.
Gefällt dir dieses Arcade-Spiel.
Du habst deine Spieler bekommen und setzen deine Nickel ein.
Dieser hat die folgenden Plätze ...
dieser läuft rund um die Basen.
Du hast einen Schläger, du hast einen Ball.
Sie spielen, sie punkten.
Vorprogrammierter Bewegungen durch elektrische Energie erzeugt.
Wir haben seitdem nur das Modell verbessert.
Jetzt können die Spieler die Scheiße ausschlagen...
und versuchen, sich gegenseitig zu ertränken, was immer Spaß macht.
Aber der Brief sagte...
Alles war gefälscht? Der Brief war für mich bestimmt.
Fuller sprach über meine Welt.
Also, was sagst du?
Du sagst, es gibt eine andere Welt über dieser?
Stimmt.
Ich verstehe nicht. Fuller fand es heraus.
Du hast ihn getötet.
Warum hat man dich nicht getötet?
Vielleicht werden sie das tun.
Vielleicht zielst du deshalb mit einer Waffe auf mich.
Es tut mir Leid, Ashton.
Wir sitzen hier fest.
Du und Ich...
und der Rest von uns.
Ich will es sehen.
Sehen, was? Mein Arcade-Spiel.
Es atmet.
Also das ist, wo ich geboren wurde.
Und das ist, wo du stirbst.
Was machst du?
Beobachte dich beim träumen.
Wie lange hast du noch?
Zehn Minuten.
Hallo, Schatz, ich bin zu Hause.
Hast du mich vermisst?
David.
Wann hast du dich heruntergeladen?
Offensichtlich nicht schnell genug.
Ich habe nur meine Arbeit gemacht.
Sicher hast du das.
Hat er das System heruntergefahren des Systems, hat er?
Abgesehen von seinem teuflisch gutem Aussehen...
was ist das Besondere an diesem Kerl?
Er erinnert mich an dich.
Wie du mal warst. Ich bin immer noch der gleiche.
Nein, bist du nicht.
Warum hast du diese Leute abgeschlachtet?
Weil es Spaß gemacht hat.
Du hast den Verstand verloren.
Du bist derjenige, der verdammt krank ist!
Verliebt sich in einer verdammten Simulation.
Ich habe nur etwas Spaß.
Genau wie du.
Ich glaube, du lügst. Denk daran, er ist ein Teil von mir.
Das ist nicht wahr.
Es ist in Ordnung.
Tu einfach so, als würdest du mit ihm ficken.
Warum?
Ich glaube, ich bin nur neidisch.
Bist du okay?
Was zum Teufel dauerte so lange?
Wie konnten Sie wissen, dass er versuchen würde, Sie zu töten?
Ich wusste es, als er den Download plante.
Er ist tot?
Eine Kugel tut so etwas.
So wird mich jetzt jemand ausschalten?
Tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Wenn Sie wieder zuhause sind...
Lassen Sie uns einfach allein hier unten, okay?
„21. Juni 2024“
Wo bin ich?
Komm, ich zeige es dir.
Jane, wir bekommen hunger!
Sag Virginia, wir warten auf das Mittagessen. Okay, Dad!
Mein Vater.
Fuller wurde nach ihm modelliert.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen muss, Doug.
Untertitel von: Infohamb